-
1 balance value
English-russian dctionary of contemporary Economics > balance value
-
2 balance value
-
3 balance value
-
4 liabilities
валюта баланса
Сумма (итог) по всем составляющим счетам бухгалтерского баланса. Эта сумма должна быть одинакова по активу и по пассиву баланса.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
валюта баланса
Итоговая сумма актива и итоговая сумма пассива бухгалтерского баланса (обязательно равные друг другу). См. Суммарные активы, Суммарные пассивы.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
обязательства
Все ожидаемые результаты, прописанные в официальных документах МОК (Олимпийской хартии, Контракте о городе-организаторе, технических руководствах и т.д.), которые должны обеспечить организаторы.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
обязательства
1) правоотношения, в силу которых одно лицо (должник) обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как то: передать имущество, выполнить работу, уплатить деньги и т.п. — либо воздержаться от определенного действия, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязанности; наиболее распространены финансовые обяфзательства, в простореье называемые долгами, задолженностью;2) см. Пассив баланса.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
obligations
These are all deliverables prescribed in the IOC official guidelines (Olympic Charter, Host City Contract, technical manuals, etc.) that the organizers must provide.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
пассив
Совокупность всех обязательств (источников формирования средств) юридического лица. Содержит собственный капитал (уставный и акционерный), а также заемный капитал (кредиты, займы).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
пассивы (обязательства)
В широком смысле – совокупность юридических отношений, лежащих в основе финансирования хозяйствующего субъекта и включающих как заемный, так и собственный капитал. Они отражаются в разделе «Пассив» бухгалтерского баланса. Обязательства являются результатом прошлых событий и основанием будущих изъятий ресурсов предприятия и уменьшения экономических выгод. Они могут иметь юридическую силу как вследствие обязательного к исполнению договора, так и в соответствии с законом. Кроме того, они возникают вследствие обычной деловой практики, традиций и т.п
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > liabilities
-
5 total assets
валюта баланса
Сумма (итог) по всем составляющим счетам бухгалтерского баланса. Эта сумма должна быть одинакова по активу и по пассиву баланса.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
валюта баланса
Итоговая сумма актива и итоговая сумма пассива бухгалтерского баланса (обязательно равные друг другу). См. Суммарные активы, Суммарные пассивы.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
общая стоимость имущества
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > total assets
-
6 balance sheet total
учет итог [валюта, сумма\] баланса (итоговый балансовый показатель, т. е. суммарные активы или суммарные пассивы)Syn:* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
7 total assets
1) Общая лексика: всего активы, валюта-баланса2) Экономика: общая стоимость имущества, общая сумма активов, общие активы, общий объём фондов, сумма баланса3) Бухгалтерия: общая стоимость активов, совокупные активы, сумма балансов4) Биржевой термин: итого активы5) ЕБРР: суммарные активы, итого активов -
8 total
1) общий, суммарный, тотальный; 2) сумма, результат сложения.* * *• 1) общее количество; 2) /math, money/ сумма• 1) общий; 2) /change/ решительный; 3) /degree/ абсолютный; 4) /quantity/ суммарный; 5) /entire/ целый; 6) полный* * *всего (grand total); итого; валюта баланса (in a balance sheet). . Словарь экономических терминов . -
9 BSV
1) Биология: bovine syncitial virus2) Авиация: burner staging valve3) Техника: Boolean simple variable4) Бухгалтерия: валюта баланса5) Автомобильный термин: backfire suppressor (Ford)6) Чат: Best Site Visited -
10 balance-sheet total
ЕБРР: валюта баланса -
11 grand total
1) Общая лексика: всего, общая сумма, общий итог2) Математика: укрупнённый3) Экономика: совокупный итог4) Вычислительная техника: итоговая сумма5) Реклама: конечная сумма6) Деловая лексика: суммарный итог7) ЕБРР: совокупная сумма, сумма, валюта баланса (оn a balance sheet), итого8) Макаров: итог -
12 total balance
1) Банковское дело: валюта баланса2) Деловая лексика: итоговый баланс -
13 grand total
-
14 balance sheet analysis
фин. анализ баланса (оценка данных баланса с целью определения финансового положения, кредитоспособности компании, надежности ее ценных бумаг и т. п.)See:
* * *
анализ баланса: оценка данных и соотношений баланса и счета прибылей и убытков для определения финансового положения, кредитоспособности компании, надежности ее ценных бумаг.* * ** * *обследование баланса; анализ баланса. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валютаанализ баланса, оценка финансового положения (компании)Англо-русский экономический словарь > balance sheet analysis
-
15 current account
1) текущий счета) банк. (банковский счет, допускающий внесение дополнительных средств и выписку чеков)See:б) торг. (активный счет торгового кредита, т. е. открытый счет покупателя у продавца, по которому имеется непогашенная задолженность)See:в) учет (счет, на котором учитываются операции между аффилированными компаниями или подразделениями компании)See:г) учет (счет, на котором отражаются операции, проводимые одним из участников партнерства, но напрямую не связанные с движением капитала данного участника)See:д) банк. (счет владельца кредитной карты, который на текущий момент выплачен и на котором нет просроченной суммы)2) сокр. C/A, CA межд. эк., стат. счет [баланс\] текущих операций, текущий счет (платежного баланса), текущий (платежный) баланс (часть платежного баланса, в которой отражаются операции по экспорту и импорту товаров и услуг, а также текущие международные трансфертные платежи)See:current account balance, current account convertibility, current account surplus, current account deficit, capital account 1) balance of payments, balance of trade, balance of services, transfer payments б), current transfers, fundamental analysis, economic indicator
* * *
current account; A/c; C/a 1) текущий платежный баланс: часть платежного баланса страны, включающая торговый баланс, экспорт и импорт услуг, односторонние переводы, проценты и др. доходы по заграничным инвестициям(в США в последние включаются услуги); 2) текущий счет: тип банковского счета до востребования, позволяющий выписывать чеки и свободное использование средств в других формах (как правило, беспроцентный).* * *Текущий платежный баланс; текущий счет; счет текущих операций. Чистый поток товаров, услуг и односторонних операций (даров) между странами . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операциисм. checking account-----Финансы/Кредит/Валютаединый текущий и ссудный счет, открываемый банком клиенту-----раздел платежного баланса страны, в котором фиксируются объемы ее экспорта и импорта товаров и услуг, ее чистого дохода от инвестиций и чистого объема трансфертных платежей----------1. часть платежного баланса, в которой регистрируются трансакции, не связанные с движением капитала Z счет, на который заносятся взаимные межфирменные платежи и задолженности или взаимные платежи и задолженности подразделений компаний3. счет, на котором регистрируются все финансовые трансакции, проведенные каким-либо членом партнерства, которые не относятся непосредственно к его доле в капитале партнерства-----Банки/Банковские операцииактивный счет, открываемый частными лицами, фирмами, а чаще всего банком своим постоянным клиентам для взаимного расчета по совершаемым сделкам -
16 capital account
1) межд. эк., стат. счет движения капиталов [движения капитала, операций с капиталом, движения капитальных средств\], капитальный счет, счет капитала (раздел платежного баланса, в котором отражаются операции, связанные с получением и предоставлением международных займов и осуществлением международных инвестиций)Syn:See:capital account balance, capital account convertibility, capital account liberalization, current account 2) balance of payments, foreign direct investment, foreign credit, capital export, capital import, short-term capital account, capital account liberalization, capital transfersа) учет, фин. (счет, на котором отражаются данные о размере акционерного капитала, обычно с разбивкой по видам, напр., обыкновенный акционерный капитал и привилегированный акционерный капитал)б) учет, фин. (счет, на котором отражается вклад в капитал компании (партнерства) каждого из собственников (партнеров))в) учет (счет, на котором отражаются расходы, связанные с приобретением и созданием капитальных активов, напр., приобретением земли, строительством зданий, покупкой оборудования и т. п.)г) гос. фин., брит. (в государственном учете: счет, на котором отражаются суммы, связанные с приобретением, строительством, модернизацией или продажей капитальных активов, которые длительное время сохраняют свою ценность, напр., таких как здания школ, оборудование, общественный транспорт; как правило, предполагает ведение учета кассовым методом)Ant:See:
* * *
C/a капитальный счет: 1) баланс движения капиталов: часть платежного баланса, отражающая движение кратко- и долгосрочных капиталов (сделки с ценными бумагами, банковские депозиты, прямые инвестиции); 2) счет в балансе компании, отражающий внесенный капитал и резервы.* * ** * *счет движения капиталов (в платежном балансе); счет капитальных товаров; счет операций с капиталом (в платежном балансе), счет основного капитала; счет движения капитала (компании); счет основного капитала. Счет капиталовложений. Чистый результат государственных и частных международных инвестиций и кредитной деятельности . Инвестиционная деятельность .* * *счет, на который записываются капиталовложения в землго, здания, сооружения, машины и оборудование и т. д.-----Финансы/Кредит/Валютавалютные операции, связанные с куплей-продажей финансовых активов и практикой предоставления и получения кредитов и займов-----раздел платежного баланса, отражающий международные валютные операции, связанные с куплей-продажей финансовых активов и практикой предоставления и получения кредитов и займов -
17 balance of trade
сокр. BOT, BoT1) межд. эк., фин., стат. торговый баланс (статистический отчет, отражающий соотношение стоимости экспорта и импорта страны за определенный период; обычно к торговому балансу относят как операции по импорту и экспорту физических товаров, так и операции по экспорту и импорту услуг; но часто под торговым балансом подразумевают только операции по экспорту и импорту товаров; часть счета текущих операций)Syn:See:balance of trade deficit, balance of trade surplus, balance of payments 1), current account 2) balance of services 1), merchandise account, invisible accounts, visible accounts2) межд. эк., фин., стат. торговое сальдо, торговый баланс, сальдо торгового баланса (сальдо экспорта и импорта страны, т. е. разница между стоимостью экспорта и импорта)Syn:See:balance of merchandise trade, balance of services 2) active balance of trade, adverse balance of trade, favourable balance of trade, positive balance of trade, passive balance of trade, unfavourable balance of trade, adverse balance of trade, import 1. 1), export 1. 1) balance of merchandise trade, dollar drain, dollar shortage, J-curve, trade balance curve, trade balance multiplier, economic indicator
* * *
abbrev.: BOT balance of trade торговый баланс: учет торговых сделок резидентов с нерезидентами, т. е. товарного экспорта и импорта страны за определенный период (часть текущего баланса); разница между экспортом и импортом государства, в т. ч. в отношении конкретной страны; см. favorable balance of trade;* * *. Чистый поток товаров (экспорт минус импорт) между странами . Инвестиционная деятельность .* * *Финансы/Кредит/Валютаучет торговых сделок резидентов с нерезидентами, т. е. товарного экспорта и импорта страны за определенный период-----отчетность, отражающая результаты участия страны в международной торговле----- -
18 offset deal
бирж. зачетная [оффсетная\] сделка ( зачет покупок и продаж в клиринговой системе)Syn:See:
* * *
offset transaction offset deal зачетная, или "оффсетная", сделка: 1) разновидность компенсационной сделки между индустриальными странами: в обмен на покупки вооружений, самолетов выдвигается требование контрпокупок или инвестиций в стране-покупателе для сокращения дефицита текущего платежного баланса; аналогичным образом США в 60-х гг. маскировали дефицит текущего баланса в результате больших расходов на войска за границей требованиями покупать ценные бумаги США на часть сумм таких расходов; 2) зачет покупок и продаж ценных бумаг и др. финансовых инструментов в расчетной (клиринговой) системе.* * *. одна из форм встречной торговли, которая предполагает наряду с обменом товарами и услугами предоставление возможности вкладывать капитал в обмен на различного рода услуги и льготы. . Словарь экономических терминов 1 .* * *-----Финансы/Кредит/Валюта -
19 GOLD STANDARD
Золотой стандарт
Международная денежная система, в рамках которой золото составляет основу денежной массы и используется для финансирования внешней торговли и дефицита платежного баланса. В условиях системы золотого стандарта, которая была широко распространена в конце XIX века и действовала до тридцатых годов прошлого столетия, каждая валюта имела фиксированное золотое содержание. В соответствии с золотым содержанием валют устанавливались их золотые паритеты. Теоретически золотой стандарт должен был обеспечивать автоматическое регулирование платежного баланса стран. На практике, однако, оказалось, что сочетание жесткой фиксации валютного курса с зависимостью внутренней экономической политики страны от ситуации в других странах вызывало множество проблем и требовало более гибких подходов. См. Fixed exchange-rate system, International Monetary Fund.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > GOLD STANDARD
-
20 SOFT CURRENCY
Мягкая валюта
Иностранная валюта, спрос на которую на валютном рынке невелик по сравнению с предложением. Обычно это денежные единицы слаборазвитых стран, испытывающих постоянный дефицит платежного баланса. Ср.: Hard currency.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > SOFT CURRENCY
- 1
- 2
См. также в других словарях:
валюта баланса — Сумма (итог) по всем составляющим счетам бухгалтерского баланса. Эта сумма должна быть одинакова по активу и по пассиву баланса. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] валюта баланса Итоговая сумма актива и итоговая сумма пассива… … Справочник технического переводчика
Валюта баланса — (total assets [liabilities]) итоговая сумма актива и итоговая сумма пассива бухгалтерского баланса (обязательно равные друг другу). См. Суммарные активы, Суммарные пассивы … Экономико-математический словарь
ВАЛЮТА БАЛАНСА — сумма (итог) по всем составляющим счетам бухгалтерского баланса. Эта сумма должна быть одинакова по активу и по пассиву баланса … Большой бухгалтерский словарь
Валюта — Запрос «Валюта» перенаправляется сюда; о валюте баланса см. Валюта баланса. Валюта, денежная единица ключевой элемент денежной системы государства: денежный знак … Википедия
ВАЛЮТА С ЗАВЫШЕННЫМ КУРСОМ — (over valued currency) Валюта, обменный курс которой слишком высок, чтобы поддерживать устойчивое равновесие платежного баланса. В отсутствие движения капитала валютный курс считается завышенным, если он слишком высок для поддержания баланса по… … Экономический словарь
Валюта бухгалтерского баланса — итоги по активу и пассиву баланса. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВАЛЮТА КЛЮЧЕВАЯ — 1. Валюта, используемая для создания валютного запаса, для накопления в качестве части официального государственного резерва в силу ее конвертируемости, стабильности и для обслуживания международных расчетов, включая внешнюю задолженность. 2.… … Словарь бизнес-терминов
ВАЛЮТА МЯГКАЯ — – валюта с падающим курсом вследствие продолжительного дефицита платежного баланса. Такую валюту другие страны стремятся не использовать в качестве части своих валютных резервов … Экономика от А до Я: Тематический справочник
Валюта резервная — Резервная валюта иностранная валюта, которая накапливается центральными банками в валютных резервах и используется для международных расчётов. Ранее резервные валюты использовались в основном в качестве средств для расчётов на товарных рынках… … Википедия
ВАЛЮТА — (от итал. valuta – букв. цена, стоимость, англ. currency) – 1) денежная единица страны, используемая в международных операциях; 2) денежные знаки иностранных государств. Соответственно различаются нац. В., установл. законом данного гос ва, и… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ВАЛЮТА, ИМЕЮЩАЯ ЗАНИЖЕННЫЙ КУРС — – в системе с фиксированными курсами валюта, паритет которой ведет к устойчивому излишку платежного баланса. Курс валюты находится ниже ее рыночного уровня и поддерживается в таком состоянии путем увеличения резервов иностранной валюты и… … Экономика от А до Я: Тематический справочник
